Solidarität und Unterstützung

Alle Menschen sind vom Coronavirus Covid-19 tangiert. Nebst der Angst um die Gesundheit werden viele Mitmenschen von existenziellen Sorgen geplagt. Dabei denken wir hier vor ­allem an die Klein- und Mittelunternehmen (KMU), welche die Träger der Wirtschaft sind. Und die allermeisten mussten ihren Betrieb schliessen, allfälliges Personal entlassen und stehen praktisch vor dem Nichts.

Andere Betriebe, gerade in der Gastronomie-Branche, mussten sich umstellen und nach neuen «Formen» suchen. Wir denken da an Hauslieferdienste und Take-aways (ich schreibe lieber von Mitnahmemöglichkeit). Wir publizieren heute, stellvertretend für alle KMU’s aus Bottmingen, ein Schreiben der Familie Ayse und Özgür Tango. Und verweisen explizit darauf hin, dass dies weder eine Werbung noch eine Publi-Reportage ist, sondern ein Aufruf an unsere geschätzte Leserschaft, mehr denn je die lokalen Gewerbler und Dienstleistungsbetriebe zu berücksichtigen!
Das Coronavirus hält uns alle in Atem und schränkt uns alle ein. Unsere Dorf-Bäckerei und Cafe Streuli hat offen und kämpft, wie viele andere Klein- und Mittelunternehmen auch ums Überleben. Laut dem Bundesamt für Gesundheit (BAG) gehören Bäckereien zur Grundversorgung und dürfen geöffnet sein. Der Café-Teil muss leider geschlossen bleiben.
Sie können versichert sein, dass es auch weiterhin unser Anliegen ist, Sie mit unserem gesamten Sortiment zu versorgen. Wir beobachten die Entwicklungen zum Coronavirus (Covid-19) genau und befolgen selbstredend die aktuellen Richtlinien der Regierungs- und Gesundheitsbehörden!
In dieser Zeit erkennen wir auch, dass Flexibilität wichtiger denn je ist. Bei Café Bäckerei Streuli Bottmingen können Sie Ihre Backwaren, Süssgebäcke und weitere Produkte bestellen und abholen. Auf Wunsch respektive nach telefonischer Absprache liefern wir Ihnen die Produkte auch nach Hause. Damit wir den Betrieb aufrecht erhalten und die Löhne unserer Mitarbeiter sowie die Forderungen unserer Lieferanten weiter erfüllen können, sind wir auf jede Bestellung angewiesen. Das Café-Bäckerei-Streuli-Team freut sich auf Ihre Unterstützung und dankt Ihnen für Ihre Loyalität.
In dieser schwierigen Zeit, wo der Notstand ausgerufen wurde und als nächster Schritt wohl eine allgemeine Ausgangssperre auferlegt wird, hat BiBo nebst der Informationspflicht auch eine soziale Aufgabe. Wir sind das Bindeglied zwischen Gemeinde, Leserschaft, Inserenten und den KMU’s. Und die Redaktion steht mehr denn je zur Verfügung, um ihre redaktionellen Wünsche zu erfüllen.
Leider können wir nicht mehr so ganz an der Front tätig sein – aber dank Telefon (Natel) und elektronischer Post sind wir immer, rund um die Uhr, erreichbar (g.kueng@bibo.ch und/oder Telefon 079 549 70 03).

Georges Küng

Impressum | BiBo abonnieren