Ab dem 2. November 2026 erneuert die Albin Borer AG im Auftrag der Einwohnergemeinde Ettingen und in Zusammenarbeit mit dem Brunnenmeister (Heinis AG) sowie den Fachplanern die Trinkwasserleitung im Abschnitt Im Bohnacker bis Steinweg auf den Parzellen Nr. 1674 und 1672.

Während der Bauarbeiten vom 2. November bis voraussichtlich am 4. Dezember 2026 ist die Durchfahrt im rot markierten Baustellenperimeter für den motorisierten Durchgangsverkehr gesperrt.

Der Zugang für Fussgängerinnen und Fussgänger bleibt jederzeit gewährleistet. Die entsprechenden Signalisationen (z. B. «Sackgasse») werden rechtzeitig aufgestellt. Die Zufahrt zu den Liegenschaften wird aufrechterhalten. Über allfällige kurzfristige Einschränkungen werden die betroffenen Anwohnerinnen und Anwohner frühzeitig informiert.

Alle am Bau beteiligten Firmen sind bestrebt, die Einschränkungen so gering wie möglich zu halten. Für Ihr Verständnis, dass die Bautätigkeit zu unumgänglichen Beeinträchtigungen führt, bedanken wir uns im Voraus.

Abteilung Bau/Tiefbau