Mit dem Kinder-Adventshörbuch «Du spinnsch wohl – e ussergwöhnlichi Adventsgschicht in 24 Kapitel» von Kai Pannen haben wir, Nicole Yokoyama aus Ettingen und Géraldine Meier, uns als professionelle Sprecherinnen einen Herzenswunsch erfüllt. Die Geschichte ist spannend, humorvoll und begeistert Klein und Gross.

Am 1. Dezember geht dem Kreuzspinnerich Karl-Heinz die Stubenfliege Bisy ins Netz. Sorgfältig eingewickelt hängt sie bis zum 24. Dezember als geplanter Weihnachtsbraten bereit. Jeden Tag erwartet die Zuhörenden ein witziges, spannendes Kapitel – ein Adventskalender der besonderen Art.

Als hauptberufliche Primarlehrerinnen erleben wir täglich, wie viel Hochdeutsch im Schulalltag dominiert. Schweizerdeutsch ist oft kaum erlaubt, manche Kinder verstehen es kaum noch. Mit unserer Mundartproduktion möchten wir dieser Entwicklung entgegenwirken. Germanismen schleichen sich immer mehr ein: Eine Schülerin sagte kürzlich, sie sei «d Träppe abegheit», eine Erstklässlerin wünschte sich «e Puppe» statt «e Bäbi», und am 6. Dezember kommt nicht mehr «dr Santichlaus», sondern «dr Wiehnachtsmaa».

Da Schweizerdeutsch keine Schriftsprache ist, sind Hörmedien besonders wichtig. Geschichten wirken in der eigenen Mundart näher, glaubwürdiger und ermöglichen Kindern mehr Identifikation. Zudem hat die Geschichte einen leichten therapeutischen Effekt: Wer Spinnen fürchtet, sieht nach dem Hören in jeder Spinne den gutmütigen Kreuzspinnerich Karl-Heinz – und so manches Krabbeltier darf danach in der Stube weiterleben.

Auf allen bekannten Hörbuchplattformen erhältlich.

Nicole Yokoyama, Géraldine Meier